Select LanguageAfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseWelshYiddish

Русские в Штатах

Удивительное всегда видится со стороны. Иностранцы обращают внимание на русскую неулыбчивость. А что бросается в глаза русскому, переехавшему жить в Америку? Читайте заметки Марии Ремизовой об Америке и американцах.

Ну, смотришь же всё время по сторонам — отмечается про себя всякое. Вчера пересмотрели «Назад в будущее» (кстати, отлично тренируется английский на знакомом сюжете!). Интересно, что теперь много обращаешь внимания на американский быт. И как ни странно, то, что показывают в их фильмах, правда.

1. Они все, правда, ходят в шортах и футболках. И, похоже, круглый год. Сейчас у нас +7 — +10 днём, а представители мужеского пола от мала до велика одеты так.

2. Все ездят на машинах. Не редкость и подростки за рулём (им с 16 можно водить). И в магазин, до которого идти 15 минут, тоже ездят. Что самое ужасное, русские, пожив тут некоторое время, начинают делать тоже.

3. Сабвей встречается куда чаще Макдака. И в первом едят обычные люди, а во втором почему-то сидят исключительно лица, страдающие сильно избыточным весом.

4. Здесь почти не используют наличные деньги. Создаётся впечатление, что нет такого места, где не принимали бы карточку (чаще всего у всех именно кредитки). Говорят, что даже cleaning ladies, которых тут вполне нормально нанимать для уборки квартиры, имеют специальную штучку на смартфоне, чтобы проводить карточку. И ещё тут совершенно нормально выписывать чеки.

5. Обязательной частью приветствия является вопрос: «Как дела?». Куда бы вы ни вошли, с вами поздороваются и непременно спросят: «How are you doing?», на что вам нужно ответить не больше, чем «I’m good, thanks».

6. Газеты, как в фильмах, по утрам развозит почтальон (правда, не на велосипеде, а на машине — наверное, из-за дождливого климата) и кидает к порогу дома. При ближайшем рассмотрении оказалось, что газетки все в пакетиках.

7. Похоже, здесь, действительно, не в ходу приёмы пищи дома — для местных нормальное дело есть в ресторанах. Но вот уже две преподавательницы английского, с которыми мне посчастливилось взаимодействовать, с горящими глазами рассказывают, как они любят готовить.  В книжном магазине поражающее количество полок с кулинарными книгами.

8. Сегодня на английском нам красочно рассказали историю США за 10 минут, уместив основные даты на линии времени, нарисованной на одной стороне доски.

9.  В случае ДТП не принято вызывать полицию и рисовать схему — участники происшествия просто отъезжают в сторону и, если виновный признаёт, что был не прав, просто обмениваются своими телефонами и телефонами страховых. После чего разъезжаются.

10. Яйца продаются не десятками, а дюжинами.